1 00:00:11,297 --> 00:00:13,547 [♪ αναπαραγωγική μουσική] 2 00:00:56,838 --> 00:00:58,255 [πλάσμα που γουργουρίζει] 3 00:01:34,547 --> 00:01:35,922 [παντελόνι] 4 00:01:43,380 --> 00:01:44,672 -[Ελαφρώς] Άρθουρ. -[το πλάσμα ροχαλίζει] 5 00:01:44,755 --> 00:01:47,172 Σκέφτηκα ότι ίσως πεινάσατε. 6 00:01:47,255 --> 00:01:48,922 [Ο Άρθουρ αναπνέει βαριά] 7 00:01:52,213 --> 00:01:53,213 [Σνιφάρει ελαφρά] 8 00:02:02,088 --> 00:02:06,005 -[πλάσμα που γουργουρίζει] -Συγγνώμη, συγγνώμη. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 9 00:02:14,505 --> 00:02:15,630 Συγνώμη. 10 00:02:18,505 --> 00:02:20,380 -[το πλάσμα γουργουρίζει] -[Ελαφρώς αναφωνεί] 11 00:02:22,338 --> 00:02:23,838 -[Λίγα λαχανιάσματα] -[Ο Άρθουρ πνίγεται] 12 00:02:26,797 --> 00:02:28,630 [χτυπά την πόρτα] 13 00:02:28,713 --> 00:02:29,797 [Smee που ψιθυρίζει] Γεια! 14 00:02:31,338 --> 00:02:33,172 Γεια σου, σε ακούω. Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 15 00:02:34,088 --> 00:02:35,713 Ζ… Φύγε, είμαι απασχολημένος! 16 00:02:35,797 --> 00:02:38,505 Τι είσαι… Τι λες; Δεν είμαστε ποτέ απασχολημένοι. 17 00:02:38,588 --> 00:02:39,588 [γκρίνια] 18 00:02:41,380 --> 00:02:42,380 [χτυπώντας την πόρτα] 19 00:02:44,463 --> 00:02:47,005 Σσσ. Σσσ. Σσσ. Κράτα χαμηλά τη φωνή σου! 20 00:02:47,088 --> 00:02:48,505 [Smee] Είσαι σκατά. 21 00:02:49,172 --> 00:02:51,380 -[χτυπώντας την πόρτα] -[Ελαφρώς] Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο, Σμί. 22 00:02:51,463 --> 00:02:53,380 Ασε με ήσυχο. Παρακαλώ! 23 00:02:53,463 --> 00:02:56,463 -Κάποιος θα σε ακούσει, Σμι. -[Smee] Δεν κάνω-- Εντάξει, δεν με νοιάζει. 24 00:02:56,547 --> 00:02:59,880 -Αφήστε με να μπω. Ξέρω ότι κάτι συμβαίνει. -[Ελαφρώς] Θα τα καταστρέψεις όλα. 25 00:02:59,963 --> 00:03:01,213 Τι λες; 26 00:03:03,005 --> 00:03:06,255 -Τι; -Οχι. Είναι… Μπορώ… Μπορώ… 27 00:03:09,880 --> 00:03:11,672 -Κρύβεται κάποιος; -[πλάσμα που γουργουρίζει] 28 00:03:13,922 --> 00:03:16,422 Είναι… Είναι-Είναι ένα ανά… Είναι ένα άτομο. 29 00:03:17,047 --> 00:03:18,172 Τι έκανες; 30 00:03:21,338 --> 00:03:22,672 [φωνάζει, λαχάνιασμα] 31 00:03:26,588 --> 00:03:27,672 Τι έκανες; 32 00:03:31,255 --> 00:03:32,338 Ελαφρώς! 33 00:03:33,838 --> 00:03:34,838 Ελαφρώς. 34 00:03:35,630 --> 00:03:38,255 Ελαφρώς… τι… τι… Γεια σου. 35 00:03:39,005 --> 00:03:41,422 [Ελαφρώς] Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. Καλά; Το υπόσχεσαι; 36 00:03:41,922 --> 00:03:46,005 Γιατί αν το κάνεις, αυτός ο άνθρωπος από το πλοίο, θα σκοτώσει την οικογένειά μου. 37 00:03:47,713 --> 00:03:49,922 Y-Το έκανες αυτό στον Άρθουρ; 38 00:03:51,172 --> 00:03:52,255 Εσείς… 39 00:03:52,338 --> 00:03:55,047 Θα το έκανες κι εσύ αν σε είχε επιλέξει. 40 00:03:55,130 --> 00:03:59,338 Εκβιασμός ή όπως αλλιώς το αποκαλείς. Νεκρή μάνα, νεκρά αδέρφια, νεκροί όλοι. 41 00:04:00,672 --> 00:04:01,922 Θα είναι καλά; 42 00:04:03,005 --> 00:04:07,005 Όπως, δεν είναι... Είναι-Δεν θα τον σκοτώσει; 43 00:04:10,338 --> 00:04:11,505 -Οχι. -[Smee] Υπέροχα. 44 00:04:12,172 --> 00:04:14,005 Αυτό είναι-Αυτό-Αυτό είπε ο άντρας. 45 00:04:14,088 --> 00:04:15,922 Είπε ότι χρειάζεται απλώς το τέρας. 46 00:04:16,005 --> 00:04:18,380 Μόλις το αποκτήσει, θα αφήσει τον Άρθουρ να φύγει. 47 00:04:18,463 --> 00:04:19,588 Καλά; 48 00:04:22,088 --> 00:04:25,172 Απλώς… Απλά-απλά… Απλώς χρειάζομαι να τον βγάλω από εδώ. 49 00:04:25,255 --> 00:04:26,672 Αυτό είναι,… 50 00:04:27,755 --> 00:04:29,380 -Που; -Στην παραλία. 51 00:04:29,463 --> 00:04:30,547 Πρέπει να τον πάω στην παραλία. 52 00:04:30,630 --> 00:04:32,005 Καλά. 53 00:04:33,088 --> 00:04:34,172 Smee. 54 00:04:35,838 --> 00:04:36,838 Θα με βοηθήσετε; 55 00:04:36,922 --> 00:04:39,005 -Παρακαλώ. -Οχι. 56 00:04:40,838 --> 00:04:42,338 -Οχι. -Παρακαλώ! 57 00:04:43,422 --> 00:04:44,713 Παρακαλώ. 58 00:04:46,338 --> 00:04:47,422 Παρακαλώ. 59 00:04:48,922 --> 00:04:50,297 Καλά. 60 00:04:50,380 --> 00:04:52,088 -[Ελαφρώς] Θα το κάνετε; -Ναι. 61 00:04:52,172 --> 00:04:53,422 [Ελαφρώς] Ευχαριστώ. 62 00:04:54,172 --> 00:04:56,338 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σε παρακαλώ, πιάσε του τα πόδια. 63 00:04:56,422 --> 00:04:57,797 Πιάσε του τα πόδια! 64 00:04:57,880 --> 00:04:59,172 Έλα, Σμί. 65 00:05:01,463 --> 00:05:03,338 [παντελόνι] Απλά πιάστε τα πόδια του. 66 00:05:09,922 --> 00:05:10,963 [κουβεντούλα στο ραδιόφωνο] 67 00:05:18,755 --> 00:05:21,422 [Smee] Ελαφρώς, ο διάδρομος είναι άδειος. Πάμε. 68 00:05:22,922 --> 00:05:24,547 [συναγερμός] 69 00:05:50,338 --> 00:05:51,380 [βουητό ρεύματος, κροτάλισμα] 70 00:05:52,797 --> 00:05:54,255 [κλικ] 71 00:05:55,880 --> 00:05:58,463 [ο συναγερμός σταματά, χτυπάει] 72 00:06:11,255 --> 00:06:12,422 [φύλακας 1] Καθαρός. 73 00:06:12,505 --> 00:06:14,088 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 74 00:06:27,130 --> 00:06:28,380 [φύλακας 2] Καθαρίστε, κύριε. 75 00:06:37,672 --> 00:06:38,755 Συλλέξτε το υβρίδιο. 76 00:06:38,838 --> 00:06:40,588 Βάλτε τη μύγα πίσω στο κλουβί της. 77 00:06:40,672 --> 00:06:41,713 Ναι, κύριε. 78 00:06:43,213 --> 00:06:44,255 [αναστεναγμοί] 79 00:06:46,172 --> 00:06:47,755 Θα πρέπει να είσαι ασφαλής προς το παρόν. 80 00:06:50,130 --> 00:06:52,338 Καλά. Τι χάσαμε; 81 00:06:53,047 --> 00:06:54,838 Ένα από τα παιδιά έγινε απρόσεκτο. 82 00:06:54,922 --> 00:06:56,338 Ω. Αλήθεια, ποια; 83 00:06:56,422 --> 00:06:58,963 Θα τον στείλω για ύπνο χωρίς βραδινό. 84 00:07:00,755 --> 00:07:01,880 Εκείνο. 85 00:07:04,713 --> 00:07:05,797 Είναι αυτό… 86 00:07:05,880 --> 00:07:06,880 Ισαάκ. 87 00:07:09,255 --> 00:07:10,505 Tootles. 88 00:07:11,880 --> 00:07:13,547 Η μύγα το έκανε αυτό; 89 00:07:13,630 --> 00:07:17,338 Ναί. Πέψουν την τροφή τους έξω από το σώμα τους. 90 00:07:19,130 --> 00:07:23,880 Η οργανική ύλη πρέπει να ήταν σπάνια τον κόσμο τους, έτσι τρώνε κυρίως μέταλλα. 91 00:07:23,963 --> 00:07:27,130 Καταπληκτικός. Πού βρισκόμαστε σε επανεκκίνηση και επαναφορά; 92 00:07:27,797 --> 00:07:29,880 Εννοιολογικά, είναι δυνατό. 93 00:07:29,963 --> 00:07:31,838 Πρακτικά, δεν το έχουμε ραγίσει. 94 00:07:33,255 --> 00:07:35,005 Υπάρχουν έξι δισεκατομμύρια. 95 00:07:35,088 --> 00:07:37,838 -Όχι άλλα παιδιά στο εργαστήριο. -Εκτός από τη Γουέντι. 96 00:07:37,922 --> 00:07:39,797 Ναι, φυσικά, αλλά πρέπει να την προσέχεις, 97 00:07:39,880 --> 00:07:43,713 -Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα ατυχήματα. -Δεν ήταν ατύχημα, ο θάνατος του Ισαάκ. 98 00:07:43,797 --> 00:07:46,755 -Μόλις είπες… -Πρέπει να παρακολουθήσετε την κασέτα. 99 00:07:49,755 --> 00:07:50,755 [γρυλίζει] 100 00:08:05,463 --> 00:08:09,088 [χλευάζει] Ο υπολογισμός. Γνωρίζοντας τις συνέπειες των πράξεών του. 101 00:08:09,588 --> 00:08:11,755 Τα περισσότερα ζώα ξέρουν αιτία και αποτέλεσμα σε κάποιο βαθμό. 102 00:08:11,838 --> 00:08:14,672 [Boy Kavalier] Ναι, αλλά τα πρόβατα δεν επωφελήθηκε άμεσα από τη δράση του, 103 00:08:14,755 --> 00:08:15,963 η μύγα έκανε. 104 00:08:16,463 --> 00:08:17,505 Λοιπόν, γιατί να το κάνουμε; 105 00:08:20,422 --> 00:08:21,713 Θέλω να τον μετακομίσει. 106 00:08:22,505 --> 00:08:24,755 -Προφύλαξη; -Ναι, κάτι τέτοιο. 107 00:08:26,505 --> 00:08:27,880 Τι συμβαίνει; 108 00:08:28,672 --> 00:08:29,838 Είναι… 109 00:08:32,547 --> 00:08:33,713 Τι είναι αυτό; 110 00:08:34,380 --> 00:08:35,380 Ένα ατύχημα. 111 00:08:35,963 --> 00:08:37,172 Ναι, φρικτό. 112 00:08:37,797 --> 00:08:42,172 Δεν μπορούσε να αποφευχθεί, αλλά είναι… όλα περιέχονται τώρα. 113 00:08:43,088 --> 00:08:45,255 «Περιέχεται». Τι συνέβη; 114 00:08:46,672 --> 00:08:48,172 Ε-Τι συνέβη με τον Ισαάκ; 115 00:08:49,213 --> 00:08:50,588 Επιστήμη. 116 00:08:52,505 --> 00:08:54,463 Όχι, εμείς… δεν μπορούμε. Είμαστε premium. 117 00:08:54,547 --> 00:08:55,630 Μην το κάνετε. 118 00:09:02,338 --> 00:09:03,880 Πρέπει να το πω στους άλλους. 119 00:09:03,963 --> 00:09:05,838 Χόλ… Υπομονή εκεί. 120 00:09:05,922 --> 00:09:07,463 Ας το σκεφτούμε λίγο. 121 00:09:07,547 --> 00:09:11,672 Δεν θέλουμε να τρομάξουμε τους πάντες, σωστά; Ξέρεις, ένα φρικτό ατύχημα σαν αυτό. 122 00:09:11,755 --> 00:09:14,380 Ξέρεις πώς είναι τα παιδιά αν πάρουν μια ιδέα στο κεφάλι τους. 123 00:09:14,463 --> 00:09:18,088 «Ω, Θεέ μου, δεν είμαστε ασφαλείς». [γέλια] Και ξαφνικά δεν τους μιλάμε. 124 00:09:18,588 --> 00:09:20,297 Δεν είμαστε ασφαλείς; 125 00:09:21,338 --> 00:09:23,755 Ν… Όχι, όχι, δεν είναι αυτό… 126 00:09:26,255 --> 00:09:27,338 Μίλα της. 127 00:09:31,588 --> 00:09:34,630 [Γουέντι] Σε παρακαλώ, φύγε από το δρόμο μου. [παντελόνι] 128 00:09:38,422 --> 00:09:40,005 [Γουέντυ που ουρλιάζει] 129 00:09:49,338 --> 00:09:51,338 Δεν μπορείς απλά να σβήσεις πράγματα. 130 00:09:54,713 --> 00:09:58,380 Ω, σκατά. Πού είναι οι άλλοι; Πρέπει να τους πάμε πριν από αυτήν. 131 00:10:01,213 --> 00:10:02,380 [τρυπώντας τα κλειδιά] 132 00:10:03,380 --> 00:10:04,380 [μπιπ] 133 00:10:06,297 --> 00:10:08,297 -Δεν ξέρω. -Τι εννοείς, δεν ξέρεις; 134 00:10:08,380 --> 00:10:09,838 Κάποιος απενεργοποίησε τους ιχνηλάτες του. 135 00:10:10,505 --> 00:10:11,505 Γαμώ! 136 00:10:12,880 --> 00:10:14,130 [τραπέζι με smacks] 137 00:10:23,922 --> 00:10:25,088 Marcy. 138 00:10:26,463 --> 00:10:27,463 Marce. 139 00:10:28,672 --> 00:10:29,797 Είναι νεκρός. 140 00:10:31,880 --> 00:10:32,880 [Ερημίτης] Τι; 141 00:10:34,797 --> 00:10:36,172 Ο Ισαάκ είναι νεκρός. 142 00:10:38,963 --> 00:10:41,005 Είπαν ότι ήταν ατύχημα. 143 00:10:46,380 --> 00:10:47,755 λυπάμαι πολύ. 144 00:10:48,505 --> 00:10:51,213 Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ. Πρέπει να πάμε. 145 00:10:51,297 --> 00:10:54,505 -Δεν μπορούμε. Μας παρακολουθούν. -[Ερημίτης] Όχι, όχι πια. 146 00:10:55,922 --> 00:10:57,005 Αρθούρος. 147 00:10:57,547 --> 00:10:58,922 Ολοι μας; 148 00:10:59,005 --> 00:11:00,130 [Ερημίτης] Όλοι σας. 149 00:11:03,130 --> 00:11:04,672 Πρέπει να τους πάρουμε όλους. 150 00:11:05,963 --> 00:11:09,505 Δεν ξέρω πόσο χρόνο έχουμε μέχρι να καταλάβουν ότι κάτι δεν πάει καλά. 151 00:11:09,588 --> 00:11:11,047 Δεν μπορούμε να μαζέψουμε όλους. 152 00:11:11,130 --> 00:11:13,463 -Δεν μπορώ να φύγω χωρίς… -Μάρσι, πρέπει. 153 00:11:16,088 --> 00:11:17,588 Θα έφευγες χωρίς εμένα; 154 00:11:18,547 --> 00:11:20,255 Όχι, φυσικά όχι. 155 00:11:21,088 --> 00:11:22,088 Γιατί είσαι αδερφός μου. 156 00:11:22,172 --> 00:11:23,213 Δικαίωμα. 157 00:11:24,547 --> 00:11:26,130 Τότε καταλαβαίνεις γιατί πρέπει να προσπαθήσω. 158 00:11:29,297 --> 00:11:30,380 Καλά. 159 00:11:31,713 --> 00:11:32,838 Αλλά γρήγορα. 160 00:11:38,672 --> 00:11:39,672 Μύτη; 161 00:11:41,213 --> 00:11:42,422 Τι της είπες; 162 00:11:42,505 --> 00:11:43,797 [Γουέντι] Η αλήθεια, αυτό είναι όλο. 163 00:11:43,880 --> 00:11:45,088 Όχι, την τρόμαξες. 164 00:11:45,797 --> 00:11:47,255 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι φρικάρη. 165 00:11:47,338 --> 00:11:49,380 Θα έπρεπε να είμαστε όλοι φρικάρηδες. Ξέρεις τι της έκαναν. 166 00:11:49,463 --> 00:11:51,047 Ναι, προσπάθησαν να βοηθήσουν, και το κατέστρεψες. 167 00:11:51,130 --> 00:11:53,755 -Της έσβησαν τις αναμνήσεις. -[Μυτσιές] Αρ. 168 00:11:55,047 --> 00:11:56,463 Έχω όλο το μυαλό μου. 169 00:11:57,547 --> 00:11:58,588 Τι έχω μέσα μου. 170 00:11:59,713 --> 00:12:01,713 Κανείς δεν τα βάζει με τα μέσα μου. 171 00:12:04,463 --> 00:12:06,463 Δεν είναι έτσι, κύριε Στρόμπερυ; 172 00:12:09,255 --> 00:12:11,338 Ό,τι είναι δικό μας είναι δικό μας και κανείς δεν μπορεί να το πάρει. 173 00:12:13,297 --> 00:12:14,713 Ο Ισαάκ είναι νεκρός. 174 00:12:15,505 --> 00:12:18,630 Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ. Δεν νομίζω ότι ήμασταν ποτέ. 175 00:12:18,713 --> 00:12:20,797 Ήμασταν καλά μέχρι που μας έκανες να πάρουμε τον αδερφό σου. 176 00:12:20,880 --> 00:12:22,463 -Δεν φταίει αυτός! -[Σγουρά] Όχι, το ξέρω. 177 00:12:22,547 --> 00:12:23,713 Είναι δικό σου. 178 00:12:24,380 --> 00:12:26,755 Το αγόρι ιδιοφυΐα δεν είναι φίλος σου. 179 00:12:26,838 --> 00:12:29,588 - Μας κατέχει. -Μην μιλάς για αυτόν όπως καταλαβαίνεις. 180 00:12:30,172 --> 00:12:32,130 Θέλει απλώς να βοηθήσει τους ανθρώπους σαν να μας βοήθησε. 181 00:12:32,630 --> 00:12:35,213 [Η μύτη μυρίζει] Θα πεθάνουμε όλοι εδώ. 182 00:12:36,755 --> 00:12:39,463 Και τότε τα σφάλματα θα μπουν μέσα, και θα γίνουμε όλοι φαντάσματα. 183 00:12:39,547 --> 00:12:40,547 Μύτες… 184 00:12:41,422 --> 00:12:43,088 Δεν θέλω να είμαι φάντασμα. 185 00:12:44,797 --> 00:12:46,338 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 186 00:12:47,838 --> 00:12:49,838 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος που έχω πάει ποτέ. 187 00:12:51,463 --> 00:12:55,130 Υποσχέσου μου, πραγματικά υπόσχεσαι ότι δεν θα μας πεις. 188 00:12:56,338 --> 00:12:57,963 Υποσχέσου μου, Curly. 189 00:13:00,588 --> 00:13:01,672 υπόσχομαι. 190 00:13:04,797 --> 00:13:05,963 [Ερημίτης] Marcy. 191 00:13:06,047 --> 00:13:07,130 [κουβεντούλα στο ραδιόφωνο] 192 00:13:14,047 --> 00:13:16,172 -[η πόρτα κλείνει] -[Ερημίτης] Πρέπει να φύγουμε, Μάρσι. 193 00:13:20,588 --> 00:13:21,755 Τι κάνεις; 194 00:13:37,672 --> 00:13:39,797 -[η πόρτα ανοίγει] -[συναγερμός] 195 00:13:39,880 --> 00:13:41,672 [εξωγήινος ουρλιάζοντας] 196 00:13:49,172 --> 00:13:50,422 [Γουέντυ] Έλα, Νιμπς. 197 00:13:51,422 --> 00:13:52,630 Τι έκανες; 198 00:14:08,422 --> 00:14:10,338 [η πόρτα ανοίγει] 199 00:14:11,130 --> 00:14:12,380 [Boy Kavalier] Πού είναι; 200 00:14:12,463 --> 00:14:13,922 -ΠΟΥ; -[Boy Kavalier] Η σύζυγος. 201 00:14:15,797 --> 00:14:18,130 Τον απέλυσες. Είναι σε μεταφορικό μέσο. 202 00:14:18,213 --> 00:14:20,672 Όχι, δεν είναι. Δεν μπήκε στο αεροπλάνο. 203 00:14:21,297 --> 00:14:23,797 Αυτό που έκανε ήταν να σβήσει όλους τους ιχνηλάτες τους. Αυτό ήταν το σχέδιο; 204 00:14:23,880 --> 00:14:26,297 Απενεργοποιήστε τους ιχνηλάτες τους και να μεταφέρω λαθραία τα παιδιά μου από το νησί; 205 00:14:26,380 --> 00:14:29,297 -Δεν θα το έκανε. -Γιατί; Επειδή είναι γαμημένος άγιος; 206 00:14:30,338 --> 00:14:31,547 [Kirsh] Τα πλάνα το επιβεβαιώνουν. 207 00:14:31,630 --> 00:14:34,672 Ο Άρθουρ και ο αδερφός έσβησαν οι ιχνηλάτες πριν από μερικές ώρες. 208 00:14:35,338 --> 00:14:38,297 [Boy Kavalier] Πες μου λοιπόν πώς δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. 209 00:14:41,172 --> 00:14:42,255 Δεν το κάνω. 210 00:14:45,463 --> 00:14:46,838 [συναγερμός] 211 00:14:46,922 --> 00:14:48,505 [υπολογιστής] Ασφαλής παραβίαση εργαστηρίου. 212 00:14:50,088 --> 00:14:51,422 Ασφαλής παραβίαση εργαστηρίου. 213 00:14:52,088 --> 00:14:53,088 [Boy Kavalier] Να είσαι χρήσιμος. 214 00:14:53,172 --> 00:14:54,213 [υπολογιστής] Ασφαλής παραβίαση εργαστηρίου. 215 00:14:54,297 --> 00:14:55,422 Ναι, κύριε. 216 00:14:55,922 --> 00:14:57,505 [υπολογιστής] Ασφαλής παραβίαση εργαστηρίου. 217 00:14:58,672 --> 00:15:00,088 Ασφαλής παραβίαση εργαστηρίου. 218 00:15:01,838 --> 00:15:03,880 [ουρλιάζοντας] 219 00:15:05,088 --> 00:15:06,922 Ασφαλής παραβίαση εργαστηρίου. 220 00:15:07,005 --> 00:15:08,588 [κουβεντούλα στο ραδιόφωνο] 221 00:15:11,672 --> 00:15:12,797 [Ελαφρώς, η Σμί λαχανιάζεται] 222 00:15:13,463 --> 00:15:14,588 -Εντάξει. -[Smee] Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 223 00:15:14,672 --> 00:15:17,588 -[Ελαφρώς] Εντάξει. Από εδώ. -[Smee] Περίμενε, όχι. Ελαφρώς! 224 00:15:17,672 --> 00:15:19,505 Ελαφρώς, μείνε, μείνε. 225 00:15:20,713 --> 00:15:22,297 -Ναι. -[η πόρτα ανοίγει] 226 00:15:24,880 --> 00:15:26,047 Τι κάνεις; 227 00:15:26,922 --> 00:15:28,213 [Ελαφρώς] Χμ… 228 00:15:28,297 --> 00:15:29,297 [Κιρς] Λοιπόν; 229 00:15:30,588 --> 00:15:32,047 [Ελαφρώς] Ο άνθρωπος από το πλοίο. 230 00:15:32,880 --> 00:15:35,838 Ήταν… Μιλούσε σε μένα στο κεφάλι μου. 231 00:15:36,547 --> 00:15:38,630 Μου ζήτησε να φέρω τον Άρθουρ στην παραλία. 232 00:15:39,213 --> 00:15:40,422 Το ξέρω αυτό. 233 00:15:42,005 --> 00:15:43,172 [εκπνέει] 234 00:15:43,255 --> 00:15:45,630 Δηλαδή, τι κάνεις έτσι; 235 00:15:46,255 --> 00:15:49,297 Ο πιο γρήγορος τρόπος για την παραλία είναι να πάρετε το ασφαλές ασανσέρ. 236 00:15:52,797 --> 00:15:54,838 -[κλικ] -[ηχεί μπιπ από το ασανσέρ] 237 00:15:58,130 --> 00:15:59,172 Θα αργήσεις. 238 00:16:17,380 --> 00:16:18,380 Β7. 239 00:17:09,130 --> 00:17:10,463 Αυτό είναι το όνομά μου. 240 00:17:13,338 --> 00:17:14,505 Ρόουζ Έλις. 241 00:17:17,630 --> 00:17:19,797 Αυτό που με έλεγαν πριν. 242 00:17:36,672 --> 00:17:37,838 Δεν είμαστε εμείς. 243 00:17:40,463 --> 00:17:41,588 Είμαστε ακόμα εδώ. 244 00:17:43,297 --> 00:17:45,338 Δεν νομίζω ότι είμαι πια. 245 00:17:51,547 --> 00:17:53,297 -[σπάσιμο κλαδιού] -[φλυαρία στο ραδιόφωνο] 246 00:17:56,255 --> 00:17:57,505 [Ερημίτης] Πρέπει να φύγουμε. 247 00:18:31,963 --> 00:18:34,463 [Smee] Γιατί νομίζεις Ο Kirsh δεν μας έβαλε σε μπελάδες; 248 00:18:34,547 --> 00:18:36,297 [Ελαφρώς] δεν ξέρω. Είναι… 249 00:18:36,380 --> 00:18:37,588 - Ω, σκατά! -[τα κλαδιά που σπάνε] 250 00:18:37,672 --> 00:18:38,713 [Ελαφρώς] Απόκρυψη. 251 00:18:38,797 --> 00:18:39,963 [λαχανιάζουν και οι δύο] 252 00:18:41,922 --> 00:18:43,338 [κουβεντούλα στο ραδιόφωνο] 253 00:18:54,547 --> 00:18:56,255 -Πάμε. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 254 00:18:56,338 --> 00:18:57,505 Έχουν φύγει. 255 00:18:58,213 --> 00:18:59,505 Περιμένετε. Περιμένετε. 256 00:19:01,005 --> 00:19:02,005 Ωχ. 257 00:19:03,338 --> 00:19:05,547 Πού… Πού το βάλαμε… Πού το βάλαμε; 258 00:19:05,630 --> 00:19:07,922 -Ήταν… Ήταν ακριβώς εδώ. -Αρθούρος. 259 00:19:08,005 --> 00:19:09,005 [Smee] Όχι, όχι, όχι, όχι. 260 00:19:09,088 --> 00:19:11,297 -[Ελαφρώς] Άρθουρ. Αρθούρος. -[Σμι] Άρθουρ! Όχι. 261 00:19:11,880 --> 00:19:13,172 -Όχι, όχι, όχι. -Αρθούρος. 262 00:19:14,130 --> 00:19:15,505 [Ελαφρώς] Άρθουρ. 263 00:19:15,588 --> 00:19:16,672 Δεν μπορώ να τον βρω. 264 00:19:17,672 --> 00:19:18,963 [ουρλιάζουν και οι δύο] 265 00:19:19,047 --> 00:19:21,880 -[Smee που ουρλιάζει] Ω, Θεέ μου! Αποκτήστε το! -[Ελαφρώς ουρλιάζοντας] 266 00:19:21,963 --> 00:19:24,172 [πρόσωπο] Ουά, ουά, ουά, ουά, περίμενε. 267 00:19:25,755 --> 00:19:26,838 Τι είναι αυτό; 268 00:19:30,630 --> 00:19:31,838 [Ελαφρώς] Ε… 269 00:19:33,047 --> 00:19:34,422 Που βρισκόμαστε; 270 00:19:35,005 --> 00:19:39,005 Υπήρχε… Υπήρχε πρόβλημα, και έπρεπε να εκκενώσουμε. 271 00:19:40,380 --> 00:19:41,588 Ένα πρόβλημα; 272 00:19:43,672 --> 00:19:46,338 Η γυναίκα σου μας περιμένει κάτω στην παραλία. 273 00:19:46,422 --> 00:19:49,505 Υπήρχε… Ήταν απλώς… Εκεί-Υπήρχε κάποιο είδος… 274 00:19:49,588 --> 00:19:50,588 [Ελαφρώς] "Μεταβίβαση." 275 00:19:50,672 --> 00:19:52,338 Ναι, μόλυνση. 276 00:19:53,755 --> 00:19:54,838 [Ελαφρώς] Ναι. 277 00:19:55,755 --> 00:19:57,922 Ναι, και μετά είχαμε… έπρεπε να εκκενώσουμε. 278 00:19:58,005 --> 00:20:01,297 Λοιπόν, εμείς… σας μεταφέραμε. 279 00:20:01,880 --> 00:20:03,380 Έπρεπε να με κουβαλήσεις; 280 00:20:06,755 --> 00:20:08,422 Ε-Γιατί; Έγινε κάτι; 281 00:20:10,922 --> 00:20:12,380 Δεν θυμάσαι; 282 00:20:13,630 --> 00:20:19,047 Θυμάμαι τον Tootles έλειπε και… Χμμ… 283 00:20:19,130 --> 00:20:21,338 -[Smee] Ω. Η διαρροή αερίου. -[Ελαφρώς] Σωστά. 284 00:20:21,422 --> 00:20:22,713 - Η διαρροή αερίου. - Η διαρροή αερίου. 285 00:20:22,797 --> 00:20:24,922 -Ναι. -Ναι, και μετά το ανέπνευσες. 286 00:20:25,005 --> 00:20:26,213 Ναι, σαν… 287 00:20:26,297 --> 00:20:29,338 Και μετά όλοι βγήκαν μπροστά μας και… 288 00:20:29,422 --> 00:20:31,422 τώρα μας περιμένουν στην παραλία. 289 00:20:35,797 --> 00:20:37,380 Η σύγχυση είναι μια παρενέργεια του αερίου. 290 00:20:38,755 --> 00:20:39,922 Θα σας βοηθήσουμε. 291 00:20:40,755 --> 00:20:42,088 -[Άρθουρ] Ναι, εντάξει. -Ναι. 292 00:20:42,630 --> 00:20:43,963 -Καλά; -[Arthur] Ναι. 293 00:20:47,755 --> 00:20:49,463 Είχαμε έναν… τσακωθήκαμε, 294 00:20:50,130 --> 00:20:54,130 εγώ και η παπά μου, και μετά έπρεπε να… 295 00:20:56,588 --> 00:20:59,297 Εγώ-Πρέπει να φύγω για λίγο. 296 00:21:00,505 --> 00:21:03,297 Δεν θέλω να είναι η τελευταία της ανάμνηση από εμένα… 297 00:21:06,755 --> 00:21:08,088 Ελπίζω… 298 00:21:08,922 --> 00:21:10,630 λυπάμαι. 299 00:21:11,505 --> 00:21:13,547 -Σας ευχαριστώ. -Ω. 300 00:21:13,630 --> 00:21:17,672 Εγώ… Νομίζω ότι ίσως μου έσωσες τη ζωή. 301 00:21:20,380 --> 00:21:21,588 Καλώς ήρθες. 302 00:21:24,047 --> 00:21:25,213 Ναι, πρέπει να πάμε. 303 00:21:26,630 --> 00:21:28,338 -Ναι, πρέπει να πάμε. -[Arthur] Ναι. 304 00:21:41,297 --> 00:21:43,297 [♪ παίζοντας σασπένς μουσική] 305 00:21:51,338 --> 00:21:52,880 -[κύματα που σκάνε] -[αναπνέοντας βαριά] 306 00:21:55,463 --> 00:21:56,630 [ουρλιάζοντας] 307 00:21:58,797 --> 00:21:59,838 [βόγγος, πνιγμός] 308 00:22:10,963 --> 00:22:12,880 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. -[Ελαφρώς] Τι; 309 00:22:14,172 --> 00:22:15,588 Είμαστε σχεδόν εκεί. 310 00:22:15,672 --> 00:22:17,838 Είναι, ε... Αυτό είναι λάθος. 311 00:22:19,172 --> 00:22:20,213 [Smee] Τι; 312 00:22:21,672 --> 00:22:23,130 Όχι, φίλε. Είναι… 313 00:22:24,172 --> 00:22:25,880 -Κοίτα, αυτή είναι ακριβώς εκεί. -Ναι. 314 00:22:25,963 --> 00:22:28,713 -Όχι, όχι. [τραυλίζει] Εγώ-δεν… εγώ-εγώ… -[Smee] Είναι ακριβώς εκεί πάνω. 315 00:22:29,422 --> 00:22:32,588 Ό,τι κι αν είναι, δεν χρειάζεται να το κάνετε. 316 00:22:34,922 --> 00:22:37,630 Τώρα, πρέπει να επιστρέψουμε και το καταλαβαίνουμε μαζί. 317 00:22:38,755 --> 00:22:41,213 Όχι, είμαστε - απλά σε παίρνουμε στη γυναίκα σου. 318 00:22:42,338 --> 00:22:43,505 [Arthur] Ναι. 319 00:22:43,588 --> 00:22:47,505 Το θέμα είναι, τα παιδιά πρέπει να μάθουν πώς να λένε ψέματα. 320 00:22:48,838 --> 00:22:51,422 Και εσείς οι δύο ακόμα μαθαίνετε. 321 00:22:55,047 --> 00:23:00,297 Εγώ-Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά εγώ… μπορώ να σας πω ότι δύο είναι… φοβάμαι. 322 00:23:02,338 --> 00:23:03,713 Δεν φοβάμαι. 323 00:23:05,963 --> 00:23:07,505 Τώρα, δείτε, αυτό είναι το θέμα του ψέματος. 324 00:23:07,588 --> 00:23:10,422 Εσύ-Το κάνεις μια φορά και πρέπει να συνεχίσεις να λες ψέματα. 325 00:23:11,005 --> 00:23:14,338 Και εσύ-μου λες ψέματα γιατί δεν νομίζεις ότι θα καταλάβω, 326 00:23:14,838 --> 00:23:19,588 αλλά το θέμα είναι, ξέρεις, εμείς που-που σας αγαπάμε, θα καταλάβουμε. 327 00:23:20,713 --> 00:23:23,130 Θα πάμε λοιπόν… θα επιστρέψουμε… 328 00:23:25,047 --> 00:23:27,172 θα μου πεις τι συμβαίνει, 329 00:23:28,005 --> 00:23:30,838 και σου υπόσχομαι ότι θα βοηθήσω. 330 00:23:34,797 --> 00:23:35,797 Καλά; 331 00:23:38,463 --> 00:23:39,547 Καλά. 332 00:23:50,422 --> 00:23:51,588 Ελαφρώς. 333 00:23:57,922 --> 00:23:58,922 [Ελαφρώς] Ναι. 334 00:23:59,588 --> 00:24:00,922 Θα είναι εντάξει. 335 00:24:02,588 --> 00:24:04,297 -[πνίγει] -Ουάου. 336 00:24:04,380 --> 00:24:07,047 - Ω, Θεέ μου. Ω, Γ… Ω, Γ… -Τι συμβαίνει, κύριε; 337 00:24:07,130 --> 00:24:08,130 -[αναπνευστικά] -Τι είναι... 338 00:24:08,213 --> 00:24:09,422 -[τραυλίζει ελαφρά] -Τι… ουα… 339 00:24:09,505 --> 00:24:12,380 -Τι συμβαίνει με αυτόν; Αρθούρος. -Βοήθεια! [φωνάζει] 340 00:24:12,463 --> 00:24:14,547 - Άρθουρ, Άρθουρ. -[Ο Άρθουρ ουρλιάζει] 341 00:24:14,630 --> 00:24:17,172 -[Smee] Τι κάνουμε; -Τι συμβαίνει; 342 00:24:17,255 --> 00:24:18,588 Γεια, Άρθουρ. Άρθουρ, Άρθουρ. 343 00:24:18,672 --> 00:24:19,963 -Ας τον σηκώσουμε. - Περίμενε, περίμενε! 344 00:24:20,047 --> 00:24:21,755 -Τι κάνουμε; -Απλώς βοήθησέ με να τον σηκώσω. 345 00:24:22,630 --> 00:24:24,463 Ω, Θεέ μου! 346 00:24:24,547 --> 00:24:26,005 -[Smee] Όχι, όχι. -[εξωγήινοι κραυγές] 347 00:24:27,838 --> 00:24:29,672 -[Ελαφρώς] Τι συμβαίνει; -[Ο Άρθουρ ουρλιάζει] 348 00:24:29,755 --> 00:24:30,963 Τι συμβαίνει… Τι συμβαίνει… 349 00:24:31,047 --> 00:24:33,297 [Arthur, Smee ουρλιάζει] 350 00:24:34,213 --> 00:24:36,547 -[εξωγήινοι κραυγές] -[Οραματικά, ο Σμι ουρλιάζει] Ω, Θεέ μου! 351 00:24:37,922 --> 00:24:38,922 Τι… 352 00:24:39,005 --> 00:24:40,797 [Ελαφρώς, η Σμί λαχανιάζεται] 353 00:24:40,880 --> 00:24:44,880 [Ελαφρώς] Πού πήγε; Που πήγε; Που πήγε; Που πήγε; 354 00:24:45,838 --> 00:24:49,005 -Παρακαλώ… -[ λαχάνιασμα] Πού πήγε; Που πήγε; 355 00:24:49,088 --> 00:24:52,255 Smee, πού πήγε; Όχι, όχι, όχι, όχι. 356 00:24:52,338 --> 00:24:54,088 Αυτό είναι το τέρας. Το θέλουν, Smee. 357 00:24:55,172 --> 00:24:57,755 Είπες ότι θα… ότι θα ήταν καλά. 358 00:24:59,255 --> 00:25:02,297 -Εμείς… -Αυτό ήθελε… Αυτός… Τι έκανες; 359 00:25:02,380 --> 00:25:03,880 [Smee λαχανιασμένη] Μου είπες ψέματα. 360 00:25:04,672 --> 00:25:06,338 Κοίτα, είπα μόνο ότι θα σε βοηθήσω 361 00:25:06,422 --> 00:25:08,547 γιατί είπες ότι θα ήταν καλά. 362 00:25:08,630 --> 00:25:11,463 [κλαίει] Όχι! Όχι! Αρθούρος. 363 00:25:11,547 --> 00:25:14,630 Αρθούρος; Αρθούρος; Άρθουρ, σε παρακαλώ! 364 00:25:14,713 --> 00:25:17,963 Παρακαλώ! Ελαφρώς! Ελαφρώς! Όχι. 365 00:25:18,755 --> 00:25:20,880 Περίμενε. Στάση. 366 00:25:20,963 --> 00:25:24,088 Ελαφρώς, παρακαλώ, παρακαλώ… [αναπνέοντας βαριά] 367 00:25:24,172 --> 00:25:26,630 -[Ελαφρώς γρυλίζοντας] -Τι; 368 00:25:28,255 --> 00:25:29,755 Ελαφρώς! 369 00:25:29,838 --> 00:25:32,588 -Τι κάνεις; -[Ελαφρώς] Θα αργήσουμε! 370 00:25:34,297 --> 00:25:35,838 Βοήθησέ με σε παρακαλώ, Smee! 371 00:25:46,463 --> 00:25:47,713 Ωραιότατος. 372 00:25:49,922 --> 00:25:51,088 Τι είναι αυτό; 373 00:25:53,172 --> 00:25:54,213 Έλα εδώ. 374 00:25:55,088 --> 00:25:56,172 Έλα εδώ. 375 00:25:59,588 --> 00:26:02,005 [Σγουρά ρουθουνίζει] Μητέρα. 376 00:26:03,422 --> 00:26:05,297 -Τι συμβαίνει; -[σνιφάρει] 377 00:26:05,838 --> 00:26:06,922 Τι συμβαίνει; 378 00:26:07,005 --> 00:26:08,172 Μαμά; 379 00:26:09,130 --> 00:26:11,047 [ρουθουνίζει, αναπνέει τρεμάμενα] 380 00:26:13,797 --> 00:26:15,005 Είμαι εδώ. 381 00:26:16,172 --> 00:26:17,422 [ρουθουνίζει] 382 00:26:21,088 --> 00:26:24,088 Όλα είναι δύσκολα και δεν ξέρω τι να κάνω. 383 00:26:27,922 --> 00:26:29,213 Σσσ. 384 00:26:34,588 --> 00:26:36,380 Θα είσαι εντάξει, αγάπη μου. 385 00:26:41,422 --> 00:26:42,838 Θα είναι εντάξει. 386 00:26:44,005 --> 00:26:46,005 [αναστεναγμοί] το υπόσχομαι. 387 00:27:55,963 --> 00:27:57,755 [Αύριο] Ξηράς. Υπερ. 388 00:28:04,130 --> 00:28:06,338 Αντιγράψτε το. Ομάδα δύο. Απόρριψη. Υπερ. 389 00:28:07,005 --> 00:28:10,172 [Αύριο] Αντιγραφή. Διεισδύω. Μείνε χαμηλά. 390 00:28:10,255 --> 00:28:12,088 Πυροβόλησε για να σκοτώσεις. Υπερ. 391 00:28:12,588 --> 00:28:13,963 [στρατιώτης] Αντιγράψτε το. Υπερ. 392 00:28:15,213 --> 00:28:16,838 Σου είπα να έρθεις μόνος. 393 00:28:19,130 --> 00:28:21,088 Χρειαζόμουν βοήθεια. [παντελόνι] 394 00:28:21,922 --> 00:28:23,463 Είναι ο καλύτερός μου φίλος, δεν μπορείς να του κάνεις κακό. 395 00:28:26,755 --> 00:28:28,172 Που είναι; 396 00:28:29,755 --> 00:28:33,422 προσπάθησα. Το ορκίζομαι, προσπάθησα. 397 00:28:33,505 --> 00:28:36,255 Έκανα όλα όσα μου ζητήσατε. 398 00:28:36,338 --> 00:28:39,505 Αν ήταν αλήθεια, δεν θα το έκανα να στέκεσαι πάνω από ένα κούφιο πτώμα. 399 00:28:40,505 --> 00:28:42,005 [Ελαφρώς] Δεν καταλαβαίνεις. 400 00:28:42,505 --> 00:28:44,005 Όλα πήγαν στραβά. 401 00:28:44,797 --> 00:28:45,922 Έκανα αυτό που είπες. 402 00:28:46,005 --> 00:28:48,297 Τον πήρα κοντά στο αυγό, και το τέρας τυλίχτηκε γύρω από το πρόσωπό του. 403 00:28:48,380 --> 00:28:49,963 Αλλά μετά, δεν ξέρω. 404 00:28:50,047 --> 00:28:52,422 Δεν μου το είπες επρόκειτο να υπάρξει ένα άλλο τέρας. 405 00:28:52,922 --> 00:28:57,088 Και εσύ-είπες ότι είχα περισσότερο χρόνο και… [κλαίει] …όλα έγιναν τόσο γρήγορα-- 406 00:28:57,172 --> 00:28:58,672 -Σταμάτα να μιλάς. -Ορκίζομαι. 407 00:28:58,755 --> 00:28:59,755 Σταματήστε το. 408 00:29:00,380 --> 00:29:01,672 φέρεσαι σαν παιδί. 409 00:29:02,172 --> 00:29:04,672 Ξέρετε τι κάνουν οι μεγάλοι όταν κάνουν λάθος; 410 00:29:04,755 --> 00:29:06,255 Το αναλαμβάνουν. 411 00:29:07,338 --> 00:29:09,755 Τι γίνεται με τη μαμά μου; [αναπνέοντας βαριά] 412 00:29:09,838 --> 00:29:11,505 Δεν θα της κάνεις κακό, σωστά; 413 00:29:14,588 --> 00:29:15,755 Φέρτε τα. 414 00:29:16,630 --> 00:29:20,255 Σε παρακαλώ, πες μου. Τι γίνεται με τη μαμά μου, ε; 415 00:29:20,338 --> 00:29:23,922 Είσαι-Πρόκειται να… Παρακαλώ. Αμολάω. Παρακαλώ. 416 00:29:24,005 --> 00:29:25,422 Ο στόχος 1 απέτυχε. 417 00:29:25,505 --> 00:29:27,672 -[Ελαφρώς] Εντάξει. Συγνώμη. Εντάξει. -Μετάβαση στο στόχο δύο. 418 00:29:35,880 --> 00:29:39,547 [♪ παίζει δραματική μουσική] 419 00:29:49,922 --> 00:29:53,297 [Atom Eins] Το ξενόμορφο βγήκε από την εγκατάσταση μέσω σωλήνα απορριμμάτων. 420 00:29:53,380 --> 00:29:56,130 Κανένα σημάδι της Wendy or the Lost Boys. 421 00:29:56,213 --> 00:29:58,047 Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 422 00:29:58,130 --> 00:30:00,213 Γίνεσαι γελοίος. 423 00:30:01,005 --> 00:30:02,588 Όσο περισσότερο μετακινούμε τα δείγματα, 424 00:30:02,672 --> 00:30:06,088 όσο πιο απλωμένα είναι, τόσο λιγότερο μπορούμε να εγγυηθούμε τον περιορισμό. 425 00:30:06,172 --> 00:30:09,963 Είδατε το βίντεο, εντάξει; Αυτό-αυτό το πράγμα ενορχήστρωσε το περιστατικό με τον Tootles. 426 00:30:10,047 --> 00:30:11,255 Είναι έξυπνο. 427 00:30:12,088 --> 00:30:13,422 Και θέλω να του μιλήσω. 428 00:30:14,963 --> 00:30:15,963 [μιλώντας ισπανικά] 429 00:30:18,463 --> 00:30:19,547 [μιλώντας ιαπωνικά] 430 00:30:20,797 --> 00:30:21,880 [μιλώντας γερμανικά] 431 00:30:24,422 --> 00:30:25,505 [στα αγγλικά] Με ακούς; 432 00:30:31,463 --> 00:30:32,838 Στυλό. 433 00:30:34,672 --> 00:30:35,880 [ρουθουνίζει] 434 00:30:40,755 --> 00:30:41,922 Αυτό το ονομάζουμε pi. 435 00:30:42,755 --> 00:30:45,922 Ναι, είναι η αναλογία ενός κύκλου περιφέρεια στη διάμετρό του. 436 00:30:46,005 --> 00:30:48,422 Όλοι οι προηγμένοι πολιτισμοί θα γνώριζε αυτό το σχήμα. 437 00:30:48,505 --> 00:30:52,422 Λοιπόν… ποιοι είναι οι επόμενοι τρεις αριθμοί; 438 00:30:52,963 --> 00:30:56,380 [γουργούρισμα] 439 00:30:59,755 --> 00:31:00,838 Και; 440 00:31:01,713 --> 00:31:02,713 [κατακόρυφες] 441 00:31:02,797 --> 00:31:03,797 [κατακόρυφες] 442 00:31:03,880 --> 00:31:04,880 [κατακόρυφες] 443 00:31:04,963 --> 00:31:05,963 [κατακόρυφες] 444 00:31:06,047 --> 00:31:07,047 [κατακόρυφες] 445 00:31:10,338 --> 00:31:11,505 Και ο επόμενος αριθμός; 446 00:31:12,338 --> 00:31:13,338 [σκουλιές] 447 00:31:14,213 --> 00:31:15,797 [πλάσμα που ουρλιάζει] 448 00:31:25,005 --> 00:31:29,922 -Κύριε, πρέπει να ανανεώσω τις ανησυχίες μου. -[γέλια] 449 00:31:30,005 --> 00:31:31,588 - Ω, Θεέ μου. -[η κραυγή σταματάει] 450 00:31:31,672 --> 00:31:33,255 Ω, Θεέ μου. 451 00:31:33,838 --> 00:31:36,213 Ω. Αν μπορούσες να μιλήσεις. 452 00:31:37,922 --> 00:31:41,880 Αν αυτό το πλάσμα δραπέτευε και ενσωματώνεται στον ανθρώπινο πληθυσμό-- 453 00:31:41,963 --> 00:31:43,422 Ή μόνο ένα άτομο. 454 00:31:44,255 --> 00:31:46,088 -[Atom Eins] Κύριε; -Λέω ότι έχεις δίκιο. 455 00:31:46,172 --> 00:31:48,338 Πρέπει… Ναι, πρέπει να το μετατρέψουμε σε άτομο. 456 00:31:49,172 --> 00:31:51,005 Ξέρεις, κάποιος που μιλάει και χρησιμοποιεί τουαλέτα. 457 00:31:51,088 --> 00:31:52,255 Ίσως κάποιος από τους επιστήμονες; 458 00:31:52,338 --> 00:31:53,505 Όχι, ένα πλυντήριο καλουπιών, ξέρεις; 459 00:31:53,588 --> 00:31:56,338 Κάποιος με χαμηλό IQ, για να δούμε τη διαφορά. 460 00:31:58,088 --> 00:31:59,088 Πολύ καλό, κύριε. 461 00:32:00,088 --> 00:32:01,338 Θα ξεκινήσω μια λίστα. 462 00:32:05,422 --> 00:32:08,255 Όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε. [γέλια] 463 00:32:09,088 --> 00:32:11,338 Ξέρω μόνο ποιον να χρησιμοποιήσω. 464 00:32:29,005 --> 00:32:33,172 [Ερημίτης] Έχουμε περίπου ένα τέταρτο μίλι και υπάρχει μια αποβάθρα σκαφών. 465 00:32:34,838 --> 00:32:36,255 Ο Άρθουρ μου έδωσε τον κωδικό. 466 00:32:37,922 --> 00:32:39,255 -Καλά. -Καλά. 467 00:32:49,547 --> 00:32:51,255 -[Ερημίτης] Τι; -Σσσ. 468 00:32:55,505 --> 00:32:57,463 [στρατιώτης] Εύκολο. Κακή ιδέα. 469 00:32:57,547 --> 00:32:58,922 Πέτα το στο έδαφος. 470 00:33:00,005 --> 00:33:01,172 Πρέπει να πας. 471 00:33:01,797 --> 00:33:03,338 Πριν να είναι πολύ αργά. 472 00:33:03,838 --> 00:33:04,838 [στρατιώτης] Ασφαλίστε τους. 473 00:33:04,922 --> 00:33:06,880 Θα το καταλάβουμε ποια είναι συνθετικά αργότερα. 474 00:33:08,172 --> 00:33:09,630 [σφύριγμα] 475 00:33:10,588 --> 00:33:11,838 Φύγε. 476 00:33:14,255 --> 00:33:16,505 -Μάρσι, όχι. -Τώρα. 477 00:33:17,255 --> 00:33:18,255 Ή τι; 478 00:33:18,338 --> 00:33:19,922 [μακρινό βουητό] 479 00:33:22,297 --> 00:33:23,547 [στρατιώτης 2] Τι στο διάολο είναι αυτό; 480 00:33:23,630 --> 00:33:24,963 [ουρλιάζοντας] 481 00:33:25,588 --> 00:33:26,588 [τα κλαδιά που σπάνε] 482 00:33:27,213 --> 00:33:28,463 [στρατιώτης 2] Στο διάολο είναι αυτό; 483 00:33:34,505 --> 00:33:35,880 [στρατιώτες ουρλιάζουν, στενάζουν] 484 00:33:36,713 --> 00:33:38,255 [εξωγήινος ουρλιάζοντας] 485 00:33:51,380 --> 00:33:52,380 [γέλια] 486 00:33:54,380 --> 00:33:56,588 -[πλάσμα που γουργουρίζει] -Το άφησες έξω. 487 00:34:03,005 --> 00:34:05,422 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Τζο σταμάτα. 488 00:34:06,588 --> 00:34:07,588 Είναι εντάξει. 489 00:34:33,880 --> 00:34:34,880 [γέλια] 490 00:34:52,297 --> 00:34:54,505 [ουρλιάζοντας] 491 00:35:04,963 --> 00:35:06,172 [Ερημίτης] Τι του είπες; 492 00:35:09,588 --> 00:35:11,005 Κρύψτε και ακολουθήστε. 493 00:35:12,088 --> 00:35:13,297 νομίζω. 494 00:35:15,213 --> 00:35:16,213 Ερχομαι. 495 00:35:35,338 --> 00:35:36,338 [Γουέντυ] Πάμε. 496 00:35:43,797 --> 00:35:45,963 -[η παγίδα χτυπάει] -[ουρλιές πλάσματος] 497 00:36:39,588 --> 00:36:40,963 Τι έκανες; 498 00:36:51,672 --> 00:36:53,130 [πλάσμα που ουρλιάζει] 499 00:36:54,338 --> 00:36:55,838 Ρίξτε τα όπλα σας. 500 00:36:56,422 --> 00:36:58,005 Σε κανέναν δεν αρέσει ένας οδυνηρός χαμένος. 501 00:37:11,255 --> 00:37:12,755 Ανιχνευτές φύλακες. 502 00:37:15,297 --> 00:37:18,422 Παιδιά, πηγαίνετε εδώ. 503 00:37:34,505 --> 00:37:36,088 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 504 00:37:38,380 --> 00:37:40,088 Τίποτα δεν είναι ποτέ. 505 00:37:41,213 --> 00:37:42,338 Κλείδωσέ τα. 506 00:37:45,963 --> 00:37:48,297 Εσείς οι δύο είστε προσγειωμένοι. 507 00:38:42,172 --> 00:38:43,838 Λύστε μας. 508 00:38:49,255 --> 00:38:50,422 Θα ξεκινήσω το μοτέρ. 509 00:38:53,713 --> 00:38:57,005 -[Σιβηρικός] Σου είπα ότι θα ήταν εδώ. -[Ρασίντι] Ουάου, ουά. Γεια, ψυχραιμία, φίλε. 510 00:38:57,838 --> 00:38:58,880 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε. 511 00:38:58,963 --> 00:39:02,172 - Άφησε κάτω τα όπλα. -Ερημίτης, τι σου είπα; 512 00:39:02,255 --> 00:39:04,088 Σου είπα να μην το κάνεις αυτό. 513 00:39:04,172 --> 00:39:05,338 Κοίτα τώρα που βρισκόμαστε. 514 00:39:05,838 --> 00:39:08,130 Πρέπει να πάμε. Παρακαλώ. 515 00:39:08,630 --> 00:39:11,672 -[Ρασίντι] Δεν μπορώ να το κάνω, φίλε. -[Χαμ] Τα χέρια στο κεφάλι σου. 516 00:39:11,755 --> 00:39:14,172 Μην πυροβολείτε. Θα κάνεις κακό στο εμπόρευμα. 517 00:39:14,255 --> 00:39:15,547 Οι εντολές μου είναι να σε πάρω πίσω. 518 00:39:15,630 --> 00:39:18,922 -[στρατιώτης] Μην πυροβολείς. -[Nagg] Γάμησες, παιδί. 519 00:39:20,505 --> 00:39:23,588 Ο κύριος Στρόμπερι λέει: «Γαμήσου». 520 00:39:24,755 --> 00:39:26,255 Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ. 521 00:39:27,422 --> 00:39:29,463 [Nagg] Από το σκάφος. Τώρα. 522 00:39:31,422 --> 00:39:32,588 σε βλέπω. 523 00:39:33,172 --> 00:39:34,630 [φωνάζει] 524 00:39:35,630 --> 00:39:36,630 Όχι! 525 00:39:37,713 --> 00:39:40,088 [όλα γρυλίζουν] 526 00:39:40,713 --> 00:39:42,255 [γρυλίζει] 527 00:39:53,630 --> 00:39:54,630 [γρυλίζει] 528 00:39:56,130 --> 00:39:57,963 [Γουέντυ που ουρλιάζει] 529 00:40:00,088 --> 00:40:02,005 [Ερημίτης] Όχι. Όχι. 530 00:40:03,797 --> 00:40:05,838 [πυροβολισμοί] 531 00:40:07,088 --> 00:40:08,088 Ω, Θεέ μου! 532 00:40:09,130 --> 00:40:10,380 [γρύλισμα] 533 00:40:15,130 --> 00:40:16,130 [γρυλίζει] 534 00:40:20,172 --> 00:40:21,963 [χτυπάει ηλεκτρικό ρεύμα] 535 00:40:22,047 --> 00:40:23,088 Όχι! 536 00:40:42,172 --> 00:40:43,505 Πέτα το! 537 00:40:45,755 --> 00:40:47,297 Τι έκανες; 538 00:40:47,922 --> 00:40:50,088 -[♪ Το "Song For The Dead" παίζει] -[Ρασίντι] Πέτα το! 539 00:40:56,713 --> 00:40:57,963 [αναστεναγμοί] 540 00:41:16,838 --> 00:41:18,755 Τι έκανες; 541 00:41:58,755 --> 00:42:02,422 ♪ Είναι αρκετά αργά για οδήγηση ♪ 542 00:42:03,838 --> 00:42:07,005 ♪ Και δες τι είναι δικό μου ♪ 543 00:42:08,047 --> 00:42:11,713 ♪ Η ζωή είναι η μελέτη του θανάτου ♪ 544 00:42:12,630 --> 00:42:15,713 ♪ Πώς να το κάνετε σωστά ♪ 545 00:42:17,130 --> 00:42:20,213 ♪ Είσαι ιερός κύλινδρος ♪ 546 00:42:21,797 --> 00:42:24,713 ♪ Αν στοιχηματίζετε να χάσετε ♪ 547 00:42:26,213 --> 00:42:29,630 ♪ Αν είσαι τριγύρω ♪ 548 00:42:31,047 --> 00:42:34,130 ♪ Κρατάω τη θηλιά ♪ 549 00:42:48,880 --> 00:42:50,297 [το τραγούδι τελειώνει]